這三天、這首歌我聽了至少 50 遍以上,一首歌如果是4分鐘的時間、我少說也花了200分鐘(逾3小時)沉浸在裡頭。然後也因為春嬌與志明,我才發現其實粵語好有趣、三不五時穿插著幾個香港口音英文單字在對話裡、聽起來有些像中文或台語,尾音更重,哈哈。我最記得的字就是: ㄈㄞ D 阿~
When minutes become hours
When days become yearsAnd I dont know where you are
Color seems so dull without you
Have we lost our minds?
What have we done?
But it all doesnt seem to matter anymore
When you kissed me on that street, I kissed you back
You held me in your arms, I held you in mine
You picked me up to lay me down
When I look into your eyes
I can hear you cry for a little bit more of you and I
Im drenched in your love
Im no longer able to hold it back
Is it too late to ask for love?
Is it wrong to feel right?
When the world is winding down
Thoughts of you linger around
Have we lost our minds?
What have we done?
But it all doesnt seem to matter anymore
When you kissed me on that street, I kissed you back
You held me in your arms, I held you in mine
You picked me up to lay me down
When I look into your eyes
I can hear you cry for a little bit more of you and I
Im drenched in your love
Im no longer able to hold it back
這歌詞寫的有多棒!! 裡面最看不懂的兩個單字應該是: Drenched (沉浸/濕透)、Dull (黯淡) ,其他的就照著歌聲與樂詞起伏吧!!
\
還有國語版的喔!! 是余文樂自演自導自唱的版本-氾濫。 這首歌在 youtube 上傳一個月觀看次數就是所有余文樂的視頻第一名!! 哈哈哈哈, 我認認真真的覺得明年金馬獎見!!!!!!!!!! 話是說中文市場是比較大! 但這首歌用粵語唱應該也會很棒啊!!
曲:曲婉婷
詞:陳詠謙
編/監:馮翰銘
唱:張志明
還記得我們見面
點第一根煙
可是雲煙總過眼
剩下了純粹的寒暄
曾經我和你 錯過甚麼
才要不停的說服自己 我快樂
那個坦白的晚上 吻過的臉
帶著一個微笑 來到我身邊
一擁入懷 我才發現
原來我們的眼睛 哭出的聲音
蓋過兩人的戰爭跟和平
氾濫的愛情 吞沒了我的所有
除了你
離愁別緒都演完了
可是我 忘不了
難道真的長不大
擁有過的總想要
曾經我和你 錯過甚麼
才要不停的說服自己 我快樂
那個坦白的晚上 吻過的臉
帶著一個微笑 來到我身邊
一擁入懷 我才發現
原來我們的眼睛 哭出的聲音
蓋過兩人的戰爭跟和平
氾濫的愛情 吞沒了我的所有
除了你
那個坦白的晚上 吻過的臉
帶著一個微笑 來到我身邊
一擁入懷 我才發現
原來我們的眼睛 哭出的聲音
蓋過兩人的戰爭跟和平
氾濫的愛情 吞沒了我的所有
除了你
------------
A說:「兩個相像的人、因為互相吸引而聚在一起。」
B說:「你覺得你是什麼樣的人?」
C說:「這樣感覺好像我女朋友喔...」
D說:「那是因為現在,你醉且月光作祟...」
E說:「這樣很好。」
F說:「我是一個........ 這樣的人...」
G說:「..........」
and nobody talk after that... LOOP again tonight .....
沒有留言:
張貼留言